I spent 3 months testing 12 popular WordPress plugins for e-commerce. Only 3 delivered real results. Here is what I found.